Пользователь

Ну так были 1) тормоза на передчиках и 2) хиатус длиной в год. Сейчас главы исправно выходят, хотя вот хиатусы по прежнему иногда случаются… 

Ну, тяжело перечитывать моменты, когда гг сильно страдает, это не только к данному тайтлу относится, а в принципе. Начнём с того, что у меня изначально было отличное от большинства мнение по поводу поведения гг, и осознание того, что у него беды с башкой, в которых сам он не виноват, и от которых он сам по себе ну никак не может избавится, а от больного на голову человека странно ожидать адекватного поведения. В то время как буквально все персонажи, да и часть читателей тоже, спрашивают с него как с адекватного (а у него тем временем временами не только флешбеки, но и самые настоящие галлюцинации проскакивают). А тут мы ещё на примере Блайка увидели, как оно работает, и это при том, что к Блайку Кион приходил пару раз в неделю в течение 2-3 недель, а вот к Джону каждый день на протяжении 3 месяцев. Тут вообще не удивительно, что у него крыша поехала.

Да вроде и не собирался… Я когда брался за перевод изначально знал, на что шёл

Я что, один тут не бросал, и так и читал, и даже перечитывал неоднократно, несмотря на то, что так называемую “арку жокира” застал в онгоинге? И да, при перечитывании мне всё равно её тяжко читать, но далеко не по той причине, что “гг далбаёб”

Номерных глав 396 (399, если считать платные на английском), всё остальное - экстры и послесловия автора, сомневаюсь, что их стоит учитывать. Но из-за них на некоторых сайтах, в том числе англоязычных, нумерация глав может быть сильно сдвинута.

Когда-то давно, когда было выпущено только около 200 глав, автор говорила, что на тот момент прошло примерно 40-50% сюжета, и что планируется 3 сезона и около 400 глав. Как мы понимаем, по главам информация точно устарела, ведь 400 глав есть уже сейчас, а мы по сюжету даже не близко к финалу. Но если по сезонам инфа всё ещё актуальна, то исходя из размеров прошлых двух сезонов можно предположить, что глав будет не меньше 500.

Ожидал, что тайтл всеми давно забыт, читают его полтора землекопа, и уж создавать “отзывы” для всех точно никто не будет. А если он где-то и всплывает, то я гораздо чаще негатив вижу в его сторону.

Ух ты ж, вот такого я на главной увидеть не ожидал…

Это да, как мы стали переводчиками, так хиатусы из минуса превратились в плюс. Ну на самом деле не всегда, нам ведь тоже хочется узнать, что дальше, однако эти 10 глав непрекращающегося экшона действительно нас всех вымотали. А дальше там снова полотна текста пойдут, так что страдать уже другой части команды придётся.

Это она в начале сезона нас баловала просто, раньше она примерно с таким же интервалом брала перерывы. Вот только там в основном были на 1-2 недели, а тут уже второй хиатус подряд больше месяца. Предыдущий был после 379 главы если что, и она даже не в конце главы его объявила, а в соцсетях за пару часов до ожидаемого выхода новой главы.

Уру внезапно решила взять хиатус аж до 28 мая. Обычно она об этом за неделю уведомляет в конце последней главы, но тут вдруг решила уведомить об этом через соцсети за 3 часа до того времени, когда новая глава должна была выйти.

Поздравляю, ты прошёл естественный отбор

Ну, я изначально переводом и занялся, чтобы было с кем пообщаться и обсудить тайтл, а так бы мог просто на английском читать, как я это ещё начиная с сотых глав делал. Так что вот

Всегда пожалуйста

Следующие 3 главы будет одностороннее избиение виновных

Да, это в 256 главе было

Ну там в обоих случаях большая часть переведена анитаку, так что есши смотреть по переводу, то без разницы. А вот по самим сайтам, по реманге ничего сказать не могу, я лишь пару раз заглядывал, когда смотрел, куда можно свой перевод залить, и всё. А вот либ… если ты там такие разговорчики заведёшь, то мгновенно в бан улетишь, я лично проверял. У них там бот триггерится на неугодные высказывания вроде “другой сайт” и автоматически бан выдаёт без предупреждения. Они там так бояться растерять аудиторию, что их пользователи не должны знать о том, что в интернете существуют другие сайты, иначе видимо сразу уйдут. Но если комментировать не собираешься (хотя поводов для этого в данном тайтле масса), то можно и там…

Хотя самый лучший вариант - это сначала мой перевод читать, а потом пойти читать оригинал на англе, если знания позволяют. Там не так уж и сложно, всё достаточно простым языком написано. У анитаку много неточностей в переводе. Вот буквально в предпоследней переведённой мной главе у них вместо “трех лет назад” написано “четыре года назад”, ну что это такое?

Анитаку Тим, которые переводили с самого начала, официально забросили перевод данного тайтла на 337 главе (об этом в их группе вк написано). А неофициально они ещё за несколько глав до этого стали выпускать по главе раз в 2-3 месяца, т.е. на момент, когда они полностью прекратили, они прекрасно знали, что до конца сезона осталось всего 10 глав, тут они действительно странные, могли бы и добить…

Там же в вк они написали, что передали перевод Дед Инсайд Тим, но те, видимо, обладают слишком высоким чсв, чтобы заливать главы более чем на один сайт, поэтому кроме либа их перевода никто нигде не видел. И если анитаку только под конец начали сдавать, а большую часть времени выпускали перевод стабильно, то деды с самого начала проявляли чудеса скорости, вот и сейчас, спустя 5 месяцев после старта 3 сезона, они перевели лишь 5 глав из 20, напридумывав тому кучу оправданий.

Ещё был Кромахи, который как и я переводил в одиночку, он перехватил перевод на риде ещё до того, как анитаку от него полностью отказались, и добил 2 сезон и побочки к нему. Сюда его главы заливал кто-то другой, как и первые главы моего перевода. Они в ветке анитаку. А потом его забрали в армию, вернулся он меньше месяца назад, и как он сам мне сказал, пока что настроения возвращаться к переводу у него нет.

Ну а я с конца июня 3 сезон начал переводить как только он стартовал, зная, что рассчитывать не на кого. А потом чёт разогнался, стал выкладывать больше чем на один сайт (в том числе и сюда) и ещё с нуля переводить начал.

Нет, есть ещё пара сайтов, где я выкладываю сам, и ещё несколько, куда мой перевод тащат другие. Но весь контент, что есть там, так же есть и здесь, причём теперь даже больше, ведь первые главы пока только на 2 сайтах имеются. Выкладываю везде одновременно, так что ради более быстрого перевода идти куда-то отсюда смысла нет.

Но можно зайти в мой дискорд, там есть некоторый дополнительный контент, хотя его мало, автор особо не расщедряется на такое.

Я параллельно с онгоингом с нуля перевожу. Зачем и почему в прологе расписал. А странно расположены они, потому что на этом сайте странно сделаны ветки, они не позволяют автоматически переключаться между ними, когда в одной из них закончились или пропущены главы. Исправится это либо когда разрабы сайта захотят это переделать, либо когда я всё переведу, что займёт пару лет как минимум.

Чтобы не питать себя ложными надеждами из-за уведомлений, помните:

1. Автор взяла хиатус до 15 января, и перевода новых глав раньше этого точно не будет

2. Новые главы выходят раз в неделю строго по четвергам, и их перевод я выкладываю тогда же

Так что если уведомление пришло не в то время, значит это перевод старых глав. Ну и банально на номер тома смотрите.